制作整理:sbbcdr@FFSKY,请勿随意转载
——Fourteen Years Ago——

Shulk:
It's all very well going after that metal-faced Mechon.
But shouldn't we have some kind of plan?

Reyn:
How about checking out Colony 6?

Shulk:
Colony 6…
The only other Homs colony left.

Reyn:
Colony 6 is on the way to Sword Valley, where there's supposed to be a Mechon base.
If that's where they came from, maybe the people in Colony 6 saw something.

Shulk:
Good point. They might even know something about that metal-faced Mechon.
So we go past the Mag Mell Ruins and up through Tephra Cave. Then we should arrive at the Bionis' knee.

Reyn:
Yeah.
And if we can get to the knee, it ain't far to Colony 6, right?

Shulk:
Sounds like a plan!
Let's head to Colony 6.

(来到Mag Mell Ruins)

Shulk:
This door…
It was closed when we came past before, but it's open now.

Reyn:
Maybe it was programmed to open up in case of Mechon emergency.
The way to the Bionis' knee is just ahead. You ready?

Shulk:
Yeah, let's go.

(往前走了几步)

Shulk:
An ether lamp.

Reyn:
Don't traders use these things as guideposts?

Shulk:
Yeah. We can follow them to the Bionis' knee.

Reyn:
OK. But it armed traders need guideposts, it must be pretty dangerous in here.
Let's keep our wits about us.

Shulk:
Definitely.

(再往前走几步)

Shulk:
What the…?

Reyn:
Look at the emblem. They're traders from Colony 6.
No wonder it's been so long since the last delivery.

Shulk:
Reyn, their injuries…

Reyn:
They weren't made by no Mechon.
It was probably the monsters that live here.
Man, that's grim. I don't wanna go like this. Not even killed by Mechon, just some monsters in a cave.

Shulk:
They probably had families…children…

Reyn:
Maybe. It wouldn't surprise me.
But why do you say that?

Shulk:
No reason.
Reyn, shouldn't we return them to the Bionis?

Reyn:
Oh, right.
What's born from the Bionis is returned to the Bionis. That's the way of the Homs.

Reyn:
That was way harder than I thought it'd be. I'm just about ready to collapse!

Shulk:
Let's take a rest.
If the monsters in here killed all these traders, we need to be at our best.
I'm wide awake, so I'll take first watch.

Reyn:
Thanks, man. The nap'll do me good.

Reyn:
Shulk. My turn.

Shulk:
Awake already?

Reyn:
Didn't sleep a wink. And I still feel like I just did one of Vangarre's drills!

Shulk:
Heh.

Reyn:
Hey… Why do you think the Mechon attacked?
Are we just food to them? Or, what, did we do something wrong?
Sort of reminds me of the battle between the Bionis and the Mechonis.
I wonder if it's anything to do with that?

Shulk:
Well…
It's hard to believe that living things are just a source of energy for machines.
There has to be another reason.

Reyn:
The Mechon killed Fiora.

Shulk:
Yeah.

Reyn:
You know what? I'll never forgive 'em.
I don't care what their reason is.

Shulk:
Hmm.
When it happened, the Monado showed me that Fiora was in danger.
But I couldn't save her.

Reyn:
It's not your fault.
Just 'cos the Monado showed you some future, that don't mean you could do anything about it.
You did great. You fought them off.
I couldn't have done that.
You know, I've been thinking about it.
Why you can use the Monado, I mean.
Dickson told me.
You're a survivor from the Monado expedition team that went out 14 years ago.
There was a blizzard or something and your mum and dad died.
And then Dickson found you and brought you back.

Shulk:
That sounds right. I was pretty young, so I don't really remember anything.

Reyn:
Is that why you do it?
Why you're always helping Dickson with his research and trying to figure out the Monado?

Shulk:
Maybe.
Part of me does see it as something to remind me of my mum and dad.
But mainly, if it really is the sword that the Bionis used to kill the Mechonis, like in the legend…
I want to work out its secret.
That's the real reason.

Reyn:
I've got it! You were chosen. By the Monado.

Shulk:
What? Chosen?

Reyn:
Don't you see? Not even Dunban can handle it. It ain't chance that you can and he can't.
I'll take the next watch. You get some rest.

Shulk:
OK, I'll try.
Night, Reyn.

(梦境)
Alvis:
Do you wish to change it?
The future.
It is every man's desire to change the future.
Is that not so?
Even if everything has been predestined,
will you not oppose it?

Shulk:
I…

Alvis:
The Monado is now in your hands.
The Monado will grow with you.
If you can find the True Monado
the future is yours.

Shulk:
The True Monado?

Alvis:
Shulk!

Reyn:
Shulk!

Shulk:
Reyn!

Reyn:
Shulk!
Shulk!
(梦境结束)

Shulk:
Reyn!

Reyn:
What're ya playing at?!
Give us a hand!
(战斗)

Shulk:
I'm sorry, Reyn.

Reyn:
Don't worry about it. It looked like you were having a nightmare!

Shulk:
Really?

???:
The Monado is now in your hands.
The Monado will grow with you.
If you can find the True Monado, the future is yours.

Shulk:
The True Monado? Was I dreaming?

Reyn:
What's with you? We'd better get a move on.

Shulk:
It wasn't a dream. Was it a vision?
What should I do? I could tell Reyn. But… I don't know…

(来到有很多茧的地方)
Reyn:
What on Bionis are those?

Shulk:
Monsters' egg sacs…I think… But it looks like there are Mechon parts inside as well.

Reyn:
Man… What kind of monsters are they?

Shulk:
Probably some type of Arachno…
Reyn! Get back!

Reyn:
Argh! Urgh! Ahh!

Shulk:
Reyn!
No! If that vision comes true, then Reyn…!
I've gotta find him!

(往前走几步,来到Vilia Lake)
Reyn:
You things just don't give up, do ya?

Shulk:
Reyn!
I've gotta hurry. If I can get up there, I should be able to reach him.

(来到蜘蛛巢)
Reyn:
Shulk!
Where are ya?!

Shulk:
Reyn!
Reyn!

Reyn:
There's too many of 'em! I kill one, and ten more pop up!

Shulk:
Reyn! No!
Not that way!
Reyn!

Reyn:
Shulk!

Shulk:
Reyn!

Reyn:
What is this?

Shulk:
The power of the Monado?

Reyn:
Look out!

Shulk:
Reyn!

Reyn:
Glad one of us figured out these things would try an ambush.
Let's do this, Shulk!

Shulk:
Right!
(Boss战:Arachno Queen)

Reyn:
Looks like the Monado works on more than just Mechon. I gotta say, that's pretty awesome!

Shulk:
Reyn… I just realised something.

Reyn:
Huh?

Shulk:
The future I see… It isn't set.
I think it's more like a warning.

Reyn:
A warning?

Shulk:
Yeah… A warning about what will happen.
What will happen if I don't do anything, or if I can't do anything.
So I can use this power to change the future. And that's exactly what I intend to do.

Reyn:
You've got my vote. And if you really can do that…
I think Fiora would have liked it too.

Shulk:
Yeah.

Reyn:
Right, let's get moving. We're nearly at the Bionis' knee.

(出山洞)
Shulk:
Wow!

Reyn:
No matter how many times I see this, I never get used to it.

Shulk:
On the other side of those clouds…

Reyn:
Yep.
It's our enemy.
Mechonis.

Shulk:
Our enemy…