(回忆&梦境)
Sharla:
Gadolt!
Gadolt:
It's only been a year since the Battle of Sword Valley.
How?
How did their numbers grow so quickly?
Otharon:
Are their numbers too great even for you, Gadolt?
Sharla:
Otharon.
Otharon:
Medic Sharla, here are your new orders.
You and Juju are to ready the evac ships.
You will be in charge of the evacuation.
Sharla:
But…
Otharon:
You must realise, the ships can only carry so many.
We must stay behind and fight to protect those who remain in Colony 6.
Gadolt:
I'll be fine.
I'll be able to keep my mind on the battle knowing you're safe.
Sharla:
Promise me.
Gadolt:
Sharla…
Sharla:
Promise that you'll meet us outside the colony.
I…
Just make sure you get out of here alive!
Gadolt:
Yeah.
I promise.
Don't worry.
Sharla:
Gadolt.
A promise is a promise.
And until I see you again,
I will protect everyone.
Xord:
No, let me protect everyone.
Juju:
Sharla!
Xord:
I keep 'em real safe!
Inside my belly!
Juju:
Sharla!
Sharla:
Juju!
(醒来)
Sharla:
Juju!
Where are you?
Shulk:
Hey there. Are you all right?
Reyn:
The sleeping princess awakes. Had us worried there for a minute.
Sharla:
How long have I been out?
Reyn:
Huh?
Sharla:
How long have I been unconscious?!
Shulk:
Four hours, I'd say.
Sharla:
I've gotta get out of here!
Reyn:
Hold up!
Shulk:
Mind if we go with you?
Reyn:
You're going to bust into their base, right? We want a piece of them too.
Sharla:
Really…?
Reyn:
Truth be told, we were gonna leave without you.
But the thing is…I get roughed up a lot and we don't know anyone else who can use ether.
Sharla:
I… Thank you both.
It's been a while… And it's just…
I never imagined I would go back to Colony 6 like this.
I'm sorry. Lost myself for a minute.
We can get to Colony 6 from the valley where Juju was taken.
It's this way.
(到达Colony 6)
Shulk:
This is Colony 6?
Reyn:
It's like a fortress. Did people really live here?
Sharla:
So much has changed… it's only been a month.
Reyn:
We'll find Juju and then smash some metal!
Shulk:
Wait! We can't just rush in.
Sharla:
We could enter through the mine.
Shulk:
Mine?
Sharla:
There's a massive ether deposit under the colony.
The first settlers here built right on top of the mine. That's how we got out colony.
The mine is like a network of tunnels. It's much more complicated than the colony streets.
They can't have figured it all out in the space of a month.
Reyn:
So…
Shulk:
She mean it's the best route if we want to remain unseen.
You're catching on.
Reyn:
Great!
So how do we get in?
Sharla:
Through the Drainage Outlet. It's just up ahead.
(到达Ether Mine)
Sharla:
Guys! Kill the noise.
Shulk:
A Mechon.
Sharla:
I can't believe they've taken the mine too!
That means the Defence Force and residents are…
Oh no, Juju!
Reyn:
Keep it together, Sharla! Don't start panicking now.
Sharla:
Reyn…
Reyn:
You said yourself, they can't have seized the entire area, right?
I bet you they're holed up someplace safe. Juju is alive, and we're gonna find him.
Shulk:
That's why we're here.
You can count on us.
Sharla:
Yes, it'll be fine.
Reyn… Shulk… Thank you.
(前进到目的地)
Sharla:
An Ether Rifle?
Gadolt!
Reyn:
Sharla, wait!
Sharla:
Gadolt!
Otharon:
I know that voice.
Medic, is that you?!
Sharla:
Otharon!
Shulk:
That's our cue, Reyn.
Reyn:
Oh yeah!
(杂兵战)
Otharon:
Medic. Why are you here?
Sharla:
Sir. Isn't Gadolt with you?
Otharon:
We have much to discuss.
You'd better come with me.
Sharla:
Sir.
Otharon:
So, Juju has been taken by the bronze-faced one.
Sharla:
Sir, what about Gadolt?
Otharon:
Gadolt is gone.
Sharla:
Gone?!
What do you mean gone?
Otharon:
Gadolt and I planned a surprise attack to set everyone free.
But we failed miserably.
When I woke, Gadolt was nowhere to be seen.
Only his rifle remained.
But he is alive. I can feel it.
We may not be joined by blood, but he's like a son to me.
I'd know if he were dead.
Reyn:
Some of the people in Colony 9 got eaten…
Shulk:
Reyn!
Reyn:
Sorry. Forget I said that.
Otharon:
They don't kill Homs right away.
If that bronze-faced one took him, we still have some time left.
Shulk:
Are you sure?
Otharon:
Boy, that blade was once Dunban's.
I'm not sure why you have it, but we're going to need its full power.
Shulk:
You can count on me.
Otharon:
We're heading for the Central Pit.
It's where they take all the Homs they kidnap. If Juju's alive, that's where he'll be.
Gather your things. We're moving out.
(未来视)
Otharon:
Juju!
Gadolt!
This is for you!
(未来视结束)
Shulk:
What?
Reyn:
You say something, Shulk?
Shulk:
No.
It's nothing. Forget it.
(往前走几步)
Reyn:
Hurry it up, slowcoach!
Sharla:
What's wrong?
Otharon:
Juju! Gadolt! This is for you!
Shulk(心想):
What can it mean?
'This is for you. ' Is Juju already dead?
Or is he going to be killed? Is that why Otharon…
But then… What does that mean?
If we keep moving, is Otharon really going to die?
Shulk:
No!
Reyn:
What's wrong Shulk?
Otharon:
This battle is for my people. If you can't handle it, drop that weapon and head home.
Shulk:
That's not it!
I… It's just that.
Otharon:
Out with it!
Shulk:
Listen…
Maybe we shouldn't just rush in head first.
Otharon:
What?
Reyn:
We got this far.
Shulk:
I think we should observe them and plan our attack afterwards.
Otharon:
You insolent…
We don't have that kind of time! You don't know a damn thing about these machines.
I have observed their movements. I've planned this attack for a month!
I know full well what's going to happen to my brothers and sisters!
Shulk:
It's just…
Otharon:
We're going. Fall in, Medic.
Sharla:
Sir!
What's got into you?
Shulk:
I…
Reyn:
A vision again?
Don't tell me, another death?
Shulk:
Yeah.
Reyn:
I knew it. The Shulk I know doesn't just chicken out for any old reason.
Sharla:
This vision… Was it like before?
Shulk:
Kind of.
I saw an underground ether river. And Otharon…
Reyn:
An ether river.
You know what? That sword lets you see the future.
All that power and you still keep getting it wrong.
Shulk:
Better to use my brain than my fists.
Reyn:
Shulk, I may rush in head first, but at least my head's useful for something.
Shulk:
OK, OK. I get the idea.
Reyn:
I ain't done yet!
You're useless on your own, Shulk. That's why we're here.
Shulk:
Reyn, I…
Reyn:
Next time you have a vision, you tell us. We bear the burden together, as a team.
You have a vision you don't like, we'll change the future together.
Got it?
Shulk:
Got it.
Reyn:
What was that! Say it like you mean it!
Shulk:
I got it, all right! Next time, I'll tell you.
Sharla:
He's right, Shulk.
You two saved Juju once before. I know we can do it again.
I believe in you.
Shulk:
Thanks.
Shulk(心想):
They're right. We'll change what happens.
Anyway, I didn't see Juju and the others dying.
There's still hope.
(来到Central Pit)
Sharla:
We're here… The Central Pit.
Reyn:
Where are they all? I don't see anyone.
Sharla:
We'll take that lift.
Reyn:
I'm ready to mash some Mechon!
Shulk:
Yeah! Juju, Otharon… Just hold on!
(来到最底层)
Sharla:
No…
They're gone.
So whose blood is…
Oh no!
Xord:
Ahh, here at last!
I've been getting hungry!
Reyn:
Shulk, isn't that…?
Shulk:
It's him all right.
He's the one who took Juju!
Sharla:
Juju and the others! Tell me where they are!
Xord:
You want the brat?
Well, he's right here.
Sharla:
Juju!
Xord:
He's still alive.
But don't think he will be for long!
As for the others, well…
I just couldn't help myself.
I ate them all up!
Welcome to our banquet hall.
Tonight, the main course will be
you!
And if I've still got room, the brat will make a tasty dessert.
Shulk:
Murderer!
Xord:
I'm Xord, your host tonight.
Shulk:
Xord?
So you have a name?
Xord:
That's what they all say.
Can't say that I remember it myself!
Shulk:
What's he talking about?!
Xord:
Oh yes!
It's good to see fresh meat on the table.
Those colony folk just didn't fill me up!
Sharla:
Gadolt…
The others…
Xord:
Come on boys, dinner's ready!
Sharla:
I swear I won't stop
until I've scrapped each and every one of you!
Reyn:
Get behind me!
Shulk:
Reyn! Sharla!
We are Homs.
And we won't just stand here waiting to be eaten!
Xord:
The Monado?
Do you think that that thing can dent me?
Shulk:
How about this!
Xord:
I'm not Metal Face.
You'll have to try harder!
Shulk:
It's the same as before.
The Monado's useless against this guy.
(Boss战：Xord)
Shulk:
No!
We'll never get to Juju at this rate.
I've got to think of something!
Xord:
Where did you come from?!
Otharon:
You feeling hungry, eh?
Chew on this, scrap-for-brains!
Boy!
Now's your chance. Save Juju!
Shulk:
Otharon, don't do it!
Otharon:
Hurry up!
Shulk:
At this rate, even if we save Juju,
Otharon's gonna be…
Reyn:
You see a vision you don't like, we'll change the future together.
Got it?
Shulk:
Change the future.
Yes! That's it!
Reyn!
You grab Juju!
Reyn:
Shulk, what are you doing?
Xord:
Old man, you think you can stop me?
Otharon:
No I don't.
But I can do this!
Let's see if that Mechon body of yours can withstand an ether river.
Sharla:
Juju!
Wake up!
Reyn:
Sharla, leave the rest to us.
Hang in there you old fool!
Otharon:
Fall, you damn machine!
Xord:
Damn you!
Shulk:
Otharon!
Hold on!
Sharla:
Shulk!
Reyn:
What a shot!
Otharon:
Boy…
Shulk:
We can change our destinies.
Otharon…
You won't die here.
Not today.
Xord:
You cannot defeat me.
Shulk:
Get out of there, quick!
It's giving way!
Reyn:
He's gonna…
Otharon:
It won't be long now, my friends.
But not before…
Gadolt!
This is for you!
This is for the people of Colony 6!
Shulk:
But I...
This isn't supposed to happen.
Otharon!
Otharon:
Gadolt, I'll see you before long.
Reyn:
That was close!
You wanna hurry up?
My arm's about ready to drop off.
Otharon:
Thank you.
Reyn:
Save the thanks for Shulk and his vision.
As soon as I saw an ether river,
I knew this had to be the place.
Sharla:
Juju… You're safe now.
Reyn:
What did I tell you? You and me can make anything happen.
Shulk:
Yeah, you were right.
Otharon:
A boy who can change the future.
I stand corrected, young man. You've done a great deed here today.
Shulk:
I didn't really do anything.
I couldn't have done it without you guys.
Otharon:
Tell me.
Your vision saved me.
But what of the others? What happened to Gadolt?
I see…
Sharla, take this. Gadolt would have wanted you to have it.
Reyn:
Time to head back to the camp.
Shulk:
We'll need to get Juju some medical attention.
Sharla:
There's a freight elevator on the next level. From there, it's an easy route out of the mine.
As long as it's working…
Reyn:
We'll know that when we get on it.
Sharla:
You make me laugh.
Reyn:
Well, I'm right, ain't I?
Sharla:
You're absolutely right. We need to move on and stop worrying about every little thing.
Come on, guys.
(电梯)
Shulk:
Good. Works perfectly.
Reyn:
You see! What did I say?
Sharla:
We're all impressed.
(电梯乘到一半)
Reyn:
Hey, why've we stopped?
Shulk:
I don't know. But I think we're about to find out…
Reyn:
Not him again.
Sharla:
This one doesn't give up!
Shulk:
This is our chance, guys.
(Boss战：Xord 第二战)
Xord:
Still hungry!
Reyn:
Did we get him?
Xord:
Got to hand it to you.
You beat me without even releasing the true power of the Monado.
Shulk:
True power?
What do you know about the Monado?
Xord:
Sorry, boy, I can't tell you that.
You'll have to find out the truth on your own.
Shulk:
The truth?
Xord:
When I became what you see now, that's when my eyes were opened.
Was a good ride while it lasted.
Shulk:
When you became like this?
What do you mean?!
Xord:
Time's up, pipsqueak.
I'm gone!
Shulk:
Xord!
Reyn:
Get back!
We smashed that bronze idiot.
Now the people of Colony 6 can rest in peace.
Sharla:
Yeah.
Are you OK?
Juju:
Sharla?
Sharla:
Thank the stars you're all right.
Juju:
Where are we?
Sharla:
Just outside Colony 6.
Thanks to Shulk and Reyn we destroyed that thing.
But not everyone made it.
Juju:
Oh…
I'm so sorry.
Shulk, Reyn…
I didn't mean to cause any more trouble, running off like that.
Reyn:
Forget about it, kid.
We settled the score.
Juju:
Thanks!
Shulk:
Yes, but there's still no sign of that Mechon with the metal face.
He's the one we're really after.
Reyn:
Yeah.
???:
Hope I'm not interrupting!
Shulk:
It's him!
Metal Face!
Reyn:
Not just him!
A whole bunch!
And tons of 'em look like Xord!
???:
Pathetic!
After all that talk, Xord was crushed by worthless maggots like you.
Reyn:
This one can talk 'n' all!
???:
I can talk all right.
And I got a good memory.
'Fiora! Get outta there! Get out!'
Her screams were music to my ears
as my claws slid right through her soft flesh.
Like a hot knife through butter.
Shulk:
Talk all you want.
Because those words will be your last!
???:
The Monado? Heh, it's been a while.
But you should know by now.
The Monado can't stop me!
Reyn:
Shulk!
Sharla:
Shulk!
Shulk:
I'm gonna…
???:
Anyway you slice it, the Monado ain't gonna work, boy.
Didn't work then, won't work now.
Now, time to cut you down to size!
What?!
Otharon:
That's…
Dickson:
Now! Let 'em have it, Beast!
Shulk:
Dunban!
Reyn:
How did you…?!
Dunban:
Sorry to have kept you.
Looks like we were just in time.
(杂兵战)
Reyn:
There's no end to them. Where are they coming from?
Sharla:
I can take the smaller ones.
But the rest'll be like fighting Xord over and over!
Shulk:
If only the Monado would work on these things!
Dunban:
Focus, Shulk!
Look out!
Sharla:
Reyn!
???:
Look at you all.
Dickson:
Look at this, metal brain!
???:
That it, grandpa?!
Dickson:
Running out of ideas here.
Dunban:
You may be able to block a projectile.
But let's see if you can block this!
???:
Tell me.
How does it feel to be such a pathetic hero?
Shulk:
You OK, Dunban?
???:
Does it hurt?
I bet it does.
It hurts because the Monado won't work for a bunch of losers
like you!
Dunban:
What are you?
???:
Save it, I ain't interested.
You little maggots need to learn when you've been stepped on!
Dunban:
That light…
Everyone!
Fall back, now!
???:
Won't change a thing.
I'm gonna wipe you out once and for all!
What the?!
A telethia?!
Shulk:
Now's our chance!
???:
You'll pay for that!
How are you-
(未来视)
???(Sharla):
We must be outside the tower.
???(Zanza):
Welcome, True Heir to the Monado.
???(Melia):
Father!
???(Mumkhar):
Weak! Weak and pathetic!
Dunban:
What or who are you?!
Shulk:
You will pay for what you've done!
You will know the pain and suffering you caused the Emperor and Fiora!
(未来视结束)
Shulk:
Another one…
???:
Enough of this!
You got lucky, brat!
Next time, your head is mine!
Shulk:
You're not getting away!
Reyn:
Get back here!
Dunban:
Shulk, Reyn, let it go!
Reyn:
You've got to be kidding!
He's the one who killed Fiora!
Dunban:
Know your limits. We'll get another chance.
Shulk:
Fine.
That thing saved us.
Whatever it was.
Alvis:
You did well.
But what of the boy?
Well then, there is much to be done.