Shulk:
Where am I?
Oh.
So I'm…
What was I doing?
What was the purpose of my life?
No.
I've got it wrong.
I was never alive.
It was Zanza!
All along!
I…
Everything I did was…
Alvis:
Do you want to say
'pointless'?
Shulk:
That voice!
Alvis:
Nobody else can decide that.
Only you.
Fiora:
Shulk.
Here.
Miqol made you a wonderful new weapon.
Since you lost your Monado, I mean.
It uses the latest Machina technology.
Use it when you wake up.
Then let's all go on living.
Otharon:
We've relocated the High Entia and Nopon refugees to Colony 6.
Thankfully the Mechon did us a favour by fortifying it for us. It should hold out for a while.
Dunban:
It's ironic.
We want to escape Zanza but we can't leave his body, the Bionis.
Reyn:
Well…this is our home.
Otharon:
Princess, I have to know. Should we be worried about the evacuated High Entia?
Melia:
I cannot be sure, but I believe not.
All those who survived are part Homs like me.
Otharon:
Understood.
Melia:
If they ever do transform, I will be among them.
If that time comes, you know what to do.
Otharon:
Are you sure?
Melia:
Everyone is obliged to accept their fate.
Reyn:
No way!
There's no way Kallian would leave the fate of the High Entia to you if that was gonna happen!
Dunban:
Precisely.
And Melia… If we are to survive, we must fight Zanza and the Telethia.
It may not be the case with all of them, but a large number of Telethia were once High Entia – your subjects and your brethren.
Melia:
I am prepared for that.
Even if it means harming my brethren, it is for the protection of the survivors.
That is the final wish of my father and brother.
I will fight! To free the souls stolen by Zanza.
Dunban:
You are a fighter, Melia. We will need all your strength in the fight ahead.
Reyn:
How's Shulk?
Fiora:
He's going to make it. His wound has closed.
I think Meyneth used the last of her power to protect him…
Reyn:
So he's OK.
Sharla:
Linada is tending to him now.
Melia:
Fiora?
Fiora:
He won't wake up.
It's like his consciousness has sunk to the bottom of a cold, dark lake.
I keep saying his name but he doesn't respond.
Reyn:
Zanza's gonna pay for this!
Juju:
What if the Telethia attack?!
Otharon:
Then we'll have to fight without Shulk. That's why we've strengthened our defences.
Miqol:
That weapon I made should come in handy as well.
Reyn:
We're backed into a corner, but we'll give it all we've got.
Alvis:
Can you resistance truly achieve anything?
Reyn:
What do you mean by that, Alvis?
Alvis:
Exactly what I said. We were all born of the Bionis, of Zanza.
It is Zanza's will that the Telethia return us to the body from whence we came.
Whether we die of old age or in battle, we all eventually return to the Bionis.
We cannot escape this fate. Am I wrong?
Reyn:
You've got it backwards, man. Just 'cos he thinks it, doesn't make it so.
We decide whether to keep living or not.
Dunban:
I agree.
Even though he is our creator, that does not afford him the right to take our lives on a whim.
Alvis:
But that is the thinking of a Homs.
He is a god. Such morals cannot apply to gods.
Reyn:
So you think we should just shut up and die?!
Alvis:
If that is the fate decided by a god.
Dunban:
You are mistaken if you think we will simply accept such a fate and wait to die.
Reyn:
We'll never stop fighting. Not till the end!
Alvis:
To Zanza, the outcome is the same. Thus your logic is flawed.
Reyn:
It ain't the outcome that's important. It's the will to fight back.
Alvis:
Even if you die in vain?
Reyn:
Alvis! Whose side are you on?!
You scared or something?! Frightened of a few Telethia?!
Otharon:
Stop this. There's no point fighting amongst ourselves!
Melia:
Fiora?
Fiora:
Sorry. I need to go and get some air.
(前往目的地)
Melia:
Fiora, are you all right?
Fiora:
Guess I wasn't hiding it well. I didn't want to worry anyone.
Melia:
It must be difficult living with that body.
Fiora:
I'm getting more and more used to it. But people still look at me funny.
Ah, it's not that bad. It feels pretty comfortable actually.
I don't need to worry about food, or anything like that.
Melia:
I see.
Fiora:
This body… The energy from the chest component made it work. It turned out to be a Monado. Such a strange feeling.
Melia:
A Monado?
Was that the Monado that Zanza took from Meyneth?!
Will your body cease to function?!
Fiora:
I'll be fine for now. there's still some stored energy left.
Melia:
But then what?
Fiora:
Melia, if I ever… Please take care of Shulk.
Melia:
Don't talk like that!
How can you ask me such a thing?
Fiora:
I'm sorry.
Melia:
There's no need to apologise.
Fiora:
You're right. Thank you, Melia.
Melia:
If Shulk awakes, will you tell him?
Fiora:
No. he worries too much anyway.
Melia:
He does worry. It's just like him.
Fiora:
Actually, I'm already dead. I have been since the Mechon attacked.
Melia:
Fiora…
Fiora:
But I'm happy now. This body has given me the chance to live.
Maybe I don't have much time left. But at least I can be with Shulk for a little while longer.
Melia:
Do you feel that strongly for him?
Fiora:
Yes. That's why I'll fight on, and help him in any way I can.
Let's get back. Everyone will start worrying.
Melia:
Yes. You are right.
Fiora:
And Melia… Can you keep it secret from the others?
Melia:
You do not want them to worry. I admire your strength.
Fiora:
Maybe I'll tell him. But only when the time is right.
Melia:
I won't say a word.
I'm nothing compared to her.
Fiora:
A siren?!
Melia:
Fiora! Let's hurry back!
Fiora:
OK!
(回到Junks)
Dunban:
That siren! Is that…?!
Soldier:
Telethia! A hoard of them are approaching!
Dunban:
Let's move!
Reyn:
Gotcha!
Fiora:
I'm going too!
Reyn:
But Shulk needs you!
Fiora:
I know, but I can't just stay here.
What if something happened to you?
What would I tell Shulk when he wakes up?
Melia:
Fiora, are you sure?
Riki:
Lots of Dinobeast!
Sharla:
Look, it's him!
Reyn:
So he survived.
Dunban:
Dickson!
Dickson:
That's right!
Glad to see me?
Reyn:
Shut up!
Dickson:
Looks like that High Entia's big bro died for nothing!
Don't be like that.
You'll meet him soon enough.
You might even be reborn if you're returned to Lord Zanza.
Who knows? He might be your boyfriend in the next life.
Melia:
You will not mock the memory of my brother!
Dickson:
You lot don't know when you're beaten!
Why don't you just give up?
(记忆空间)
Shulk:
It's my decision.
Alvis:
In order to perpetuate their existence,
Zanza and Meyneth must use a being they created
as a physical host.
They cannot exist forever as mere souls.
This world was created so that they may continue to exist.
It is for this reason that its existence, and future, is in their hands.
This is the passage of fate.
And your visions.
People live and die at the mercy of Zanza.
And through this, Zanza maintains the existence of this world.
Shulk:
Our destruction was always inevitable.
Everything we did was meaningless.
Alvis:
Are you certain?
It was his will to revive you and use you as a host.
Taking the Monado from Meyneth, doing with the world as he wishes…
Everything was as he decided.
But why is it that Zanza now wishes to destroy you?
What is the need for this?
Shulk:
That's because…
Alvis:
He in fact has no choice but to do it.
If he does not, he risks his entire existence.
Shulk:
And we're the source of that risk?
But why?
Alvis:
It is a marvel to exist outside the passage of fate.
The lives created by Zanza and Meyneth
inevitably attempt to escape the passage of fate.
This signifies the beginning of their destruction.
Meyneth accepted this, and entrusted the future of this world
to you.
Many times, your visions have allowed you to change the passage of fate.
You saved the lives of those destined to die.
Shulk:
I couldn't save everyone.
Alvis:
Nothing that exists is perfect.
It is a sad truth, but you can learn from it
and begin the journey on a new path.
Not Zanza's path, but one that you forge yourselves.
Shulk:
Our own path…
Alvis:
So decide, Shulk.
Will you walk the path laid out by Zanza?
Or will you walk a new path?
The Monado awaits you.
Shulk:
That was always how it was going to be.
If I'd wanted to walk the predetermined path, I wouldn't have come this far.
Even with the odds stacked against us,
even though I can't see the future,
I'll keep walking.
My own path.
That I decide.
Fiora. Reyn. Dunban. Sharla.
Melia, Riki.
We all feel the same.
Alvis:
Well then.
You must defy fate to succeed.
Succeed and follow a new path.
Shulk:
Alvis.
Are you-
Alvis:
You already know.
You know what I am.
And what you must do.
(现实世界)
Reyn:
These things don't give up!
Riki:
Riki never lose. Riki protect Colony 6!
Sharla:
Right! We can't let them get any further!
Dunban:
You know the drill. Take then down!
Reyn:
Oh yeah!
(Telethia第一战)
Juju:
If only Shulk was here.
We're dead meat without the Monado!
Reyn:
Get away from him!
Forget about the Monado, kid.
More space between Zanza and us, the better!
Sharla:
If Reyn's got time to sound off, we must be doing OK!
Reyn:
We are doing OK!
Dunban:
Reyn is correct.
Perhaps we relied too much on the Monado and Shulk.
Fiora:
Right!
We've chosen to fight the Bionis.
We have to manage on our own!
Dickson:
Look at them struggle.
If they can't even handle a few Telethia, how do they expect to defeat me?
Dunban:
This is not the end!
Fiora:
Dunban!
Dunban:
Fiora!
Reyn:
Dunban!
Are you OK?
Dunban:
I just overdid it.
Fiora!
Fiora:
I'm OK.
I can still fight.
Dickson:
Why are you bothering to try and cover it up?
Go on, just admit you've had enough.
Reyn:
Never!
Sharla:
Look out!
Riki:
Lots of Dinobeasts!
Dunban:
It truly seems as though everything is going as Zanza planned.
But our hearts and minds…
They still hold the will to seize our own destiny!
No matter how hard you try to break us,
the future is ours to shape, Dickson!
Always!
Dickson:
When will you learn you have no future?
Face it!
Your destiny is to die here!
What?!
Reyn:
Shulk!
Melia:
Thank goodness you're here!
Dickson:
Damn kid!
So, you're still alive.
Attack! Destroy them!
Dickson:
What?!
Reyn:
That was awesome!
Shulk:
Sorry for worrying you all.
Fiora:
Shulk.
Welcome back.
Shulk:
Fiora.
Dickson:
Little brat.
What's he gone and done now?
Time for me to get my hands dirty.
Fiora:
Shulk, look out!
Dickson:
Oi, kid!
It's about time for your final lesson.
Shulk:
Dickson!
Dickson:
Show me what you've got!
You think you've got the power to oppose Lord Zanza?!
Let's see how you do against me!
(Telethia第二战)
Dickson:
That brat.
How could he read my movements?
What the hell's going on?
Reyn:
Shulk! How'd ya do it?
Shulk:
I could see it. The future!
I don't have the Monado, but it came to me, Reyn.
From within!
Reyn:
Nice one!
Looks like we're back in business!
Dickson:
Bunch of ingrates!
Oi!
Stop hiding and get yourself out here!
I don't appreciate being left to do all the hard work!
Alvis!
Dunban:
What?! It can't be!
Reyn:
Alvis!
Not you too!
Dickson:
Yeah! Another one of Lord Zanza's faithful.
One of the Trinity.
Sharla:
No!
How can he be one of them?!
Melia:
Alvis!
Is this the only reason you served under my family?!
You traitor!
Reyn:
Oi! Say something!
Shulk!
Shulk:
Leave it.
It doesn't matter what he is.
That doesn't change anything at all.
Does it, Alvis?
Alvis:
Yes. Precisely.
You must find your own path to the future.
Sharla:
The Telethia. He's…!
Reyn:
So you're just another one of Zanza's lapdogs!
Sharla:
Get ready, everyone.
Dunban:
Show them no mercy.
Alvis:
As you wish.
Let us see that will to survive!
(Telethia第三战)
Reyn:
That all ya got?!
Not so tough without your pet, are ya?!
I'll show you the will to survive!
Dickson:
Meddling kids!
Alvis:
I have seen your will to fight.
It is time to decide. What do you say?
Does this world belong to you or to Zanza?
Well?
Dickson:
Either way's good with me.
But I wonder what Zanza would say about it.
Alvis:
He desires the same.
And he sees everything.
As you see, Shulk.
Dickson:
It's like he says.
Reyn:
Get back here!
Alvis:
You understand. Don't you, Shulk?
Shulk:
Yeah.
You can bet on it.
Alvis:
We'll be waiting.
Dickson:
We'll be on our best behaviour!
Shulk:
And we will be the best guests you ever had.
Dickson:
That's quite a good comeback.
I'm impressed!
I'm trembling. Me!
Stupid, meddling kid.
After all these years.
I never thought the day would come when I would feel fear.
Shulk:
Dunban, have you seen Fiora?
Dunban:
I have. She said she was going out to get some air. I don't think she went far.
Shulk:
Thanks. I'll take a look.
Fiora, here you are.
Fiora:
Ah, Shulk!
Shulk:
What's wrong?
Fiora:
It's nothing.
It's…so peaceful.
It's hard to believe that we defeated a horde of Telethia just minutes ago.
Shulk:
Zanza wants to finish us all. So he can make the vision he's had come true.
We're in the calm before the storm.
Fiora:
They'll be back, won't they? The Telethia… To remove us all from this world…
Shulk:
I won't let that happen.
Whatever the future holds, we can never give in. Not to Zanza… No, not even to our destiny.
Fiora:
I wonder why Alvis said what he did.
Shulk:
Which part?
Fiora:
Does this world belong to us, or to Zanza?
Why would he side with Zanza?
Power? Or maybe he wants to live forever.
Shulk:
Who knows…
But I don't think his motives are that simple. I'm sure Alvis has some kind of plan.
Otherwise, why would he speak to me in my dreams?
Fiora:
He spoke to you in your dreams?
Shulk:
That's another reason why I have to find Zanza. I have to find out why.
Fiora:
You and me both. I must fulfill Meyneth's wish!
Shulk? You wanted to speak to me about something?
Shulk:
Oh, that's right. Linada's looking for you.
She wants to examine you. She's back at Junks.
Fiora:
Oh…
Hey…umm… Can you go ahead? I'll go and see Linada in a minute.
I need a few minutes to myself.
Shulk:
OK. No problem. Take your time.
Fiora:
Thank you.
What can I do?
If I go to see Linada, she'll find out what's happening to my body.
I need to come up with a good excuse.
Please… Let me be with Shulk just a little bit longer…
Shulk:
Zanza is inside the Bionis.
I just know it.
Dunban:
Dickson must be there as well.
Shulk:
Yes. And Alvis too.
Reyn:
That's all good, but now do we get to them?
If they're inside the Bionis, we're gonna need to dig a pretty big hole.
Riki:
How long that take? Riki get old soon!
Miqol:
It just so happens I have the answer.
On the Bionis' chest is a massive hole that leads inside.
It's the wound made by Egil's final attack.
Shulk:
Then that means…
Otharon:
Yes. While the allied force keeps the Telethia busy…
You can sneak inside that wound and take out Zanza!
Vanea:
We will take Junks. Let my father know when you are ready to depart.
Reyn:
Yeah! Time to knock some heads!
Riki:
Riki never lose! For Riki family, Riki win!
Dunban:
We must show this god our unyielding will to survive!
Melia:
The suffering of my people will not be in vain!
Sharla:
The crimes against our friends will not go unpunished!
Fiora:
Shulk!
Shulk:
Ready. We go to the Bionis' chest.
We will free our world from Zanza's curse!
(与Miqol对话，前往Bionis' Interior)
Shulk:
It's the inside of the Bionis.
Dunban:
It looks quite different from when we entered via the marsh.
Sharla:
The Bionis is regaining its biological functions.
Reyn:
Must be 'cos Zanza woke it up.
Shulk:
Then we find Zanza, and stop him.
(到达目的地)
Lorithia:
You look well, Your Highness.
Melia:
That voice… It's Lorithia! Show yourself!
Lorithia:
Look at that. The heart of the Bionis. The pulsating life of Lord Zanza!
Reyn:
Quit yer yapping and show yourself!
Lorithia:
I await Your Highness here. There is something I wish to show you.
Your friends are welcome to join you. That is if they survive.
Melia:
Lorithia! What are you planning?!
Shulk:
Forget her for now. We must push on the heart.
Melia:
All right.
(到达目的地)
Lorithia:
Welcome to my world.
I must say, I am surprised.
Zanza's vessel truly does have a will of its own.
And looking quite spritely.
Shulk:
I'm still alive.
I won't die.
Not yet. And that's why we're here.
Fiora:
Everyone who lives in this world has a life.
So it shouldn't be threatened by anyone.
We'll never give in to Zanza.
Lorithia:
So full of passion.
Well, if it's life you're looking for, I'll show you true life!
Sharla:
It's…
Dunban:
Kallian!
Melia:
Brother!
Lorithia:
There is no use in calling.
It worked before, but now his transformation is complete.
He is my adorable servant.
Do you know the meaning of the word 'Telethia'?
It means that which eliminates impure life.
Impure life just like you.
That which Lord Zanza does not require shall be extinguished from this world!
(Boss战：Disciple Lorithia)
Melia:
Brother!
Brother?
Is that really you?
I have longed to see you.
Kallian:
I too, Melia.
Melia:
Brother, I must apologise.
To you and to everyone.
Kallian:
Because of our transformation into Telethia?
Melia:
I am a princess.
But I brought misfortune upon the High Entia. I…
I…
Kallian:
You are mistaken, Melia.
The Telethia gene lies dormant within us all.
There was no escaping the cursed blood in our veins, sister.
It was fate.
That is why our father sought to dilute the bloodline.
You are the hope of the High Entia.
You will not transform into a Telethia.
Even after the Bionis has reawakened, you can still succeed the imperial line.
You have the power to end our suffering.
Knowing this, both I and father were happy to sacrifice ourselves.
It was our choice.
Melia:
Brother.
Kallian:
There is no need to fear.
After all, this is precisely our wish.
In the end, you are the only ones who can stop Zanza.
Melia:
Yes.
Kallian:
Now, leave her to me.
You must go.
You must accompany Shulk.
Lorithia:
No!
My Telethia!
You! What have you done?!
Melia:
I have done nothing.
This is your destiny.
Accept it with dignity!
Lorithia:
My body! No!
I was promised immortality!
Melia:
Brother.
Kallian:
Melia.
At long last I can be with Father.
You must now live your own life.
The path you forge. The future you choose.
That is the hop of the High Entia.
Melia:
Thank you, Brother.
Your words will stay with me forever.
Shulk:
His words?
Riki:
Riki heard.
Riki heard Melly's brother.
Kallian say 'hope of Bird People'.
Where Melly's brother?
Riki not see him, but Riki hear him.
Melia:
Riki.
You, too, heard his parting words.
Thank you.
Fiora:
Melia…
Melia:
Thank you for your concern. I am all right. Let us go and secure the future my brother so hoped for.
Shulk:
We will. Together.
Dickson:
Such a brave princess.
Dunban:
Dickson.
Dickson:
Don't look at me like that! I take time out of my schedule to send you off to a nice spot, and that's how ya welcome me?
Reyn:
What do you mean?!
Dickson:
I'll be waiting at Prison Island. I've picked out a lovely place to return your flesh and blood to the Bionis. Don't keep me waiting!
See you later!
Reyn:
I'm gonna…
Dunban:
Come on, everyone! We've got to get to Prison Island!
Shulk:
OK!
(进入Prison Island)
Reyn:
Hey! Is this?!
Melia:
It's Prison Island. So it has sunk into the Bionis' head.
Riki:
Dundun, Riki feel funny feeling from above! Riki instinct say Dickson is there!
Dunban:
Yes, I agree.
Reyn:
Start praying to Zanza, Dickson! We're coming!
(前进到目的地)
Dickson:
What took you so long?
Dunban:
Dickson!
Dickson:
Are you even trying to fight?
Things are gonna get a lot worse if you don't buck up your ideas!
Sharla:
Come down here and say that!
Reyn:
What on Bionis is that?!
Dickson:
It's the warm-up act. If you can't get by this one, you don't stand a chance against me!
Reyn:
Stop these games, old man!
Dickson:
You'll have to stop this thing first!
Hurry up! I'm just itching for a good old-fashioned scrap!
Fiora:
Everyone, be careful!
Riki:
Monster want to eat Riki!
Reyn:
This thing is no match for us!
(对战Obelis Obart，并前往目的地)
Fiora:
Where are we? What is this place?
Melia:
It looks like a cathedral. There's an altar over there.
Riki:
These have scary faces!
Dunban:
We better take a look.
Reyn:
You see something, Shulk?
Shulk:
This indentation… It looks like something should fit inside it.
Riki:
Yep! Riki feel like something here!
Reyn:
It's probably a way up to the top.
Fiora:
Could it really be that easy?
Shulk:
There's no use thinking about it. Let's search for whatever fits into the gap.
(完成剧情任务，击败Dragon King Alcar，进入传送阵)
Dunban:
I can sense Dickson. We must be near the top.
If we proceed from here, we will be unable to return. Are you ready to go on?
(选择Yes)
Shulk:
Yes, I'm ready.
Dunban:
Aren't you scared?
Shulk:
I would be lying if I said no.
But still, we must go on.
Fiora:
Agreed. We know what we're fighting for.
Reyn:
We decided ages ago!
Fiora:
Dunban?
Dunban:
Oh, sorry. I just got caught up in the moment.
Shulk:
Come on, Dunban.
Dunban:
Right! Let's go! Time to seize our destiny!
(Colony 6)
Juju:
Otharon!
We can't hold out any longer!
Otharon:
Stop complaining!
We're not the only ones fighting.
Believe in Shulk and the others!
We will defend this place until they get back.
That's the plan, so stick to it!
Juju:
Understood!
That faced Mechon!
Otharon:
They're on our side now.
They used to be Homs, all of them.
They may look different, but they all want the same thing as us.
Juju, let's go!
Juju:
All right!
(前进到目的地)
Shulk:
Dickson!
Dickson:
Kept me waiting a while, Shulk!
Shulk:
Waiting for us to fight you?
Dickson:
Yeah. That's what it's come to.
Or will you just shut up and let me kill you?
Shulk:
We'll never do that.
Dickson:
Just as I expected.
Wouldn't have it any other way.
I've been working for Lord Zanza since the beginning.
I raised you purely so he could live on.
Shulk:
I know.
And I must thank you for granting me such power.
It's all down to you that I'm standing here ready for you now.
Dickson:
Enough talk, boy!
Shulk:
Dickson!
If you're so determined to stop us,
then we will kill you!
(Boss战：Disciple Dickson第一战)
Dickson:
This is getting boring.
You worms are no match for me!
I see you've inherited Meyneth's power.
Fiora:
Not her power.
I've inherited her memories.
That's why I fight you!
Shulk:
Fiora!
Dickson:
Memories, huh?
And what good are those meant to be?
Can't use memories to kill anyone!
Fiora:
Why are you fighting?
You're helping Zanza to create a world where nothing exists.
What could you possibly hope to get out of it?!
Dickson:
Only those with power have the right to decide such things!
Fiora:
You're wrong!
Dickson:
Zanza just tells me where to fight, and I fight.
And that's how I like it!
Fiora:
Is that your reason?
For fighting?
Dickson:
It's the only reason!
Fiora:
Meyneth wished for a world where the peoples of Bionis and Mechonis
could live hand-in-hand.
You will never get away with this!
Dickson:
Is that right?
Then what are you gonna do about it in that feeble body?!
That body doesn't have a Monado anymore.
Who knows how much life it's got in it?
Better say your goodbyes!
Shulk:
It can't be!
Fiora:
I'm fine.
I'll carry on fighting beside you until the very end.
Shulk:
Fiora!
Dickson:
Well then, we'd better make this quick!
What's that?
Little boy lost his Monado and can't do a thing without it?!
Fiora:
Be careful!
Dickson:
Well you can't!
It's time to learn your place!
Fiora:
Melia!
Melia:
Stand up, Fiora!
Did you not say that you wanted to be with Shulk?!
Do not throw your life away for this scoundrel!
Sharla:
She's right!
You have to take what you want!
There's no point in dying!
Dickson:
You're nothing!
Reyn:
Shulk! Show him what you're made of!
Come on, man!
You don't need the Monado to take down this piece of scum!
Riki:
Riki know!
Riki know Shulk brave!
Riki want to see the old Shulk!
Shulk is real Heropon!
Dunban:
Shulk!
Real power comes from within!
Believe in your own true strength, Shulk!
Shulk:
Everyone…
Fiora:
Shulk.
It's time, Shulk.
Let's finish this.
Shulk:
I will not fail.
With your faith in me, and our strength combined…
We can do this.
Dickson:
You ever gonna make this worth my while?
Can't be.
That power?!
(Boss战：Disciple Dickson第二战)
Dickson:
How is it possible without the Monado?
Shulk:
Face me.
Stand and fight!
Dickson:
Still got some fight in ya then?
I'm done.
I'm going home.
Shulk:
Dickson!
Dickson:
I just wanted the power of a god.
This martyr stuff's not for me.
Go.
I ain't gonna risk my life to stop you.
Reyn:
Get back here!
You expect us to let you go?!
What?
Shulk:
Enough.
It's Zanza we're after. Not him.
Reyn:
OK…
Dickson:
Damn.
How'd that kid get so strong?
I ain't gonna let you see me die.
I won't give you the satisfaction of victory.
See ya, kid.
Looks like the student finally surpassed the teacher.
Fiora:
Shulk, his wounds…
Zanza:
Why?
Why can I not see any further?
Now that I possess both Monados,
I should be at one with the passage of fate.
Why does the vision end here?
So Dickson has passed.
Lorithia too.
How can this be?
Are Telethia growing weak?
How could they be defeated by such worthless mortals?
Meyneth:
This world belongs to you all.
Create a world with no need for gods.
Zanza:
A world that has no need for gods?
There is no world without a god.
This world belongs to me!
Reyn:
Where are we?!
Riki:
What happen?! It night-time! Is Riki have bad dream?!
Fiora:
Look down! Look at all the stars!
Shulk:
We're not on Bionis any more. There's no land or sea either.
(到达目的地)
Fiora:
It's beautiful.
Shulk:
Is that a ball of water?
Alvis:
So, you finally made it, Shulk.
Shulk:
It's you!
Fiora:
What is it, Shulk?
Alvis:
I cannot wait to see which path you choose.
Let us meet again after you have made your choice.
Zanza:
Welcome, Shulk.
Shulk:
That voice!
It's Zanza!
Fiora:
But he looks different.
Zanza:
I had planned to use the body obtained from Shulk
as a vessel in which to dwell for the next millennium.
However, I came to possess a great and unexpected power.
Shulk:
Meyneth's Monado.
Zanza:
Correct.
In addition to my own Monado, which you kept safe for me,
I was also to obtain a second weapon which holds the power of creation.
Now I possess all I desire.
There is no longer any need for the life of Bionis.
I must thank you indeed, Shulk.
You were of more use to me than any of my disciples.
Now that I have the Monados, I can forgive you your betrayal.
Reyn:
You gonna give him a reward?
Zanza:
Precisely.
I will have him serve as my new disciple.
You will be granted eternal life and unimaginable strength.
Death will be but a fleeting afterthought.
Melia:
Are you so arrogant to believe that the High Entia,
no, all life on Bionis, are nothing but your playthings?!
Zanza:
Playthings?
Melia:
Yes.
You don't know how it feels to have slain my brethren
after they had transformed into Telethia!
Zanza:
What are you talking about?
A Telethia is a High Entia's true form.
I did not transform them, I returned them.
The Telethia are mere cells from my body.
I conferred intelligence upon them on a mistaken whim,
creating a primitive life form – the High Entia.
They enjoyed a brief existence as sentient beings.
For that they should be grateful.
Dunban:
So this is the arrogance of a creator.
Zanza:
As I planned,
the life of Bionis existed simply to serve as my vessels and my food.
Bionis is nothing more than an accumulation of their corpses and life energy.
Dunban:
But though you feign omnipotence,
the High Entia still confined you to Prison Island!
That is how limited you are.
Zanza:
Confined me?
I was merely…
resting there for a while.
I was wounded in the battle with Meyneth's vessel.
I simply awaited the day when a new vessel,
revealed to me in a vision, would be born.
Shulk:
Until
I was born.
Zanza:
Precisely.
I intended to inhabit your body and once again do battle with Meyneth.
However, I had no idea that I would defeat her so easily.
Fiora:
Meyneth…
Zanza:
You did a great deed in granting me a new Monado.
I will gladly take you as my new disciple,
Shulk.
Shulk:
Never!
I don't wanna be your vessel or your disciple!
I just want to live my life as a Homs.
In a world without you!
Zanza:
That is most regrettable.
You could have entrusted all to me and attained peace.
But perhaps the vision of mortals will ever remain
limited.
Using one's power to change the world.
That is a right possessed only by gods.
Shulk:
Is that why you laid waste to Mechonis?!
Zanza:
Of course.
Along with the beings called Machina, who followed Meyneth.
They had evolved and become insolent under her protection.
Reyn:
So you're saying us Homs are next in line, eh?
Zanza:
You are correct.
You yourselves have proven that Homs are a dangerous species.
How unfortunate.
I had a desire for friendship.
But granting intelligence to the lives I created was a mistake.
A god should not long for friendship.
Shulk:
You're wrong!
Meyneth chose to exist alongside us!
She grew to consider us her friends.
You should have accepted that!
But
what you were hoping for was not friendship.
You wanted worthless slaves.
Our lives as food!
Zanza:
Just as I suspected.
It appears that I was mistaken to grant free will.
However, all will soon be over.
The Telethia will exterminate all life on Bionis.
I will then create a new world!
Just as I have done many times before!
Shulk:
We will not allow it!
We cannot!
We will stop you!
(Boss战：Zanza第一战)
Zanza:
You mere vessels dare to oppose the will of a god?!
Then I shall obliterate everything with my unimaginable power!
Now, behold the true form of a united world!
(Boss战：Zanza第二战)
Zanza:
How?
How can you have visions?!
You no longer possess the Monado!
Shulk:
I don't know.
It comes from the bottom of my heart.
It shows me my enemy.
It reveals the future I must change!
Fiora:
The future we see is not set in stone.
There are infinite possibilities based on the paths we choose.
You should be will aware of this notion.
For that is how you have always existed!
Zanza:
That is a right for gods and gods only!
Shulk:
Why should we care?!
What's important isn't whether you can see the future or not.
It's the will to make a choice,
and the strength to seize your destiny!
Our time has come.
Our destiny is our own!
Zanza:
Can it be?
A Monado?!
Fiora:
It is not only you that has the right.
Every living thing has the freedom to choose the path they walk.
And that is the future!
Zanza:
A third Monado has appeared.
How can this have happened?!
You are mere mortals!
(Boss战：Zanza第二战)
Zanza:
How?
The power of a god cannot be overcome.
Alvis:
Zanza.
This is the providence of the world.
Even gods are merely beings restricted to the limited power determined by providence.
That power, although great, is not unlimited.
Shulk:
That voice!
Zanza:
Alvis?!
How dare you disobey me?!
Alvis:
I am Monado.
I was here at the beginning.
And I will proclaim the end.
Zanza:
But that…
that's impossible!
Alvis:
Shulk, it is time for you to choose.
Does this world belong to Zanza?
Or does it belong to you?
Shulk:
That is something I decided long ago!
Zanza:
That symbol!
Shulk:
Today, we use our power to fell a god,
and then seize our destiny!
Zanza:
All that I am is fading.
The memory of a god's existence, born from the chaos of creation.
It is vanishing.
Shulk:
Where am I?
Alvis:
This is my home.
Shulk:
Your home?
???(Zanza):
Let's begin the experiment!
Shulk:
Whose voice was that?
Alvis:
It is Zanza.
Before he became a god.
When he was simply a man of flesh and blood.
???(Meyneth):
No!
The results have not been confirmed!
It's too dangerous!
Shulk:
And that voice.
It's meyneth!
???(Zanza):
Ridiculous. It's perfectly safe.
We are about to bear witness to the birth of a universe.
Once, only a god could perform such a miracle.
But today, mankind moves one step closer to the divine!
???(Meyneth):
Stop! Klaus!
Alvis:
It was simple curiosity.
The curiosity of a single man that destroyed the universe
and created a new one.
A new universe, your world, was born.
And so, two gods came into existence.
Zanza and meyneth were lonely.
So they created life in their own image.
Shulk:
And that was how we were born.
Alvis:
As the world advanced to each further stage,
it was inherited by generations of different life forms.
But over time, awareness of Zanza faded.
Zanza feared this.
In order to escape his own annihilation,
he wished for a world in a perpetual cycle of destruction and recreation.
Shulk:
Bionis being filled with life,
and the Telethia coming to wipe it out.
It was all the will of Zanza.
Alvis:
It was.
But the truth of the matter is that he longed for friendship.
Shulk:
His future and our future.
It might have been possible for them to coexist.
Alvis:
Correct.
However, that time has passed.
The old god was defeated by the new god that he himself created.
Shulk:
New god?!
Alvis:
Yes.
That is why I appeared before you, Shulk.
Shulk:
Alvis, what are you?
Alvis:
I am the administrative computer of a phase transition experiment facility.
But that will mean little to you.
To you, I am a machine.
That is my original form.
Shulk:
Alvis?
Alvis:
This world is stagnant.
It has expired.
Therefore I will ask you, its new god.
What is your wish?
Will you allow the world to continue to stagnate?
Or will you allow it to evolve to the next level?
The choice is yours to make.
Shulk:
I don't know.
All I wanted to do was stop Zanza having his way. That's all.
I cannot be a god!
Reyn:
Too right!
You're great 'n' all, but there's no way you're a god.
Shulk:
Everyone!
Fiora:
Look, don't worry, Shulk.
None of us want to be gods anyway.
And I don't really know what the future holds.
But we just want to live our life as it comes.
Reyn:
Eating grub, sleeping, laughing, crying.
Sometimes arguing.
Sounds all right.
Sharla:
Yes. He's right.
And being with the ones we love.
That's enough.
Melia:
Even so, we change little by little.
Every day is a little different from the last.
We do not know what the future will hold.
Riki:
More fun not knowing!
Riki want to have fun!
Fiora:
Life's little surprises are what makes it great.
We don't know what's going to happen.
It's worrying sometimes, but it's also exciting.
Don't you think?
Dunban:
Yeah.
Isn't that called progress? Aren't we all continuously evolving?
I'm not sure we need a more dramatic change than that.
Shulk:
Yeah.
You're right.
Little by little.
Each day as it comes.
That's how we should live.
That's our world.
Alvis:
Forgive my presumptuousness.
But I recreated their personalities from your consciousness.
Shulk:
Alvis…
It sounds like you don't think I can make my own decisions.
I'm supposed to be the god!
Alvis:
Apologies.
However, I have good reason.
This world has little time remaining if left in this state.
Have you made your decision?
The choice is yours, Creator.
Tell me your decision for the future of this world.
Shulk:
I won't decide.
The future should be decided by each and every person in the world.
And so, what I…
No, what we wish for is…
A world with no gods!