制作整理:sbbcdr@FFSKY,请勿随意转载
Long ago,
the world was nothing more than an endless sea
cloaked in a boundless sky,
reaching as far as could possibly be imagined.
Then two great titans came into existence.
The Bionis and the Mechonis.
The titans were locked in a timeless battle.
Until at last…
Only their lifeless corpses remained.
Eons have passed.
Now our world,
this vast land stretching across the remains of the Bionis,
is under attack from a relentless force known as the Mechon.
(战斗开始)
Soldier:
Retreat! Retreat!

Soldier:
Get away from me!

Soldier:
Number of M78 Mechon is unknown!

Dunban:
They're advancing down our weak right flank.
For a bunch of soulless machines, they seem to know a thing or two.
But we'll see.

Dickson:
Dunban!
We've been given the order to retreat.
We're pulling back the line to Colony 6.
That's where we'll set up the last line of defence!

Dunban:
Yeah. That's a good idea.
Any more time spent hanging around here and we're done for.

Mumkhar:
Count me in! We've gotta get outta here.

Dunban:
Or we can stay and fight?

Mumkhar:
What?!

Dunban:
We may die if we take a stand here.
But staying gives us the chance to change our destinies.
We have the Monado.
With this, the future is ours for the taking!

Dickson:
Stupid beast!
Your body can't take any more of the Monado.
I can tell by just looking at you!

Dunban:
Getting short sighted in your old age, Dickson?
I'm fine. Don't worry, I'm still in control.

Dickson:
I should've known I couldn't talk sense into a beast.
Let's do this. I'm going with you!
You'll need someone to drag your corpse home.

Dunban:
As long as you think you've still got the strength in you, old man.

Mumkhar:
Oi, you two! We've been ordered to pull back! I'm leaving!

Dunban:
Well I say you're coming with us!
What would we do without those?

Soldier:
The enemy's second wave is approaching!

Dickson:
It's now or never, Dunban.
Let's show them what we've got.
We'll give them a warm Homs welcome!

Dunban:
Acknownledged!

Mumkhar:
What're they trying to prove?!
I'm not throwing my life away! No point dying in some godforsaken field.
Nothing for it.
I'll have to use Dunban as a decoy. That should give me time to escape.

(教学战斗)

Mumkhar:
You've got to be kidding!

Dickson:
It's their main force.
Looks like the Mechon are hell-bent on taking us out.

Dunban:
They'll have to be if they want to beat us.
Now, let's even the odds a bit!

Dickson:
You heard him.

Dunban:
Dickson, Mumkhar. Let's do this!

Dickson:
Dunban!
I ain't going down that easily!
Dunban! You all right?!

Dunban:
What does it look like?
I'm still good to go!

Mumkhar:
Guess even a hero's gotta reach his limit eventually.

Dunban:
Mumkhar?! What are you doing?! That way is-

Mumkhar:
Sorry, brothers!
Hate to drop this on you, but it's the Monado they're after.
So have fun keeping 'em occupied for me!
I'm getting the hell outta here!

Dickson:
Mumkhar, you dirty…

Mumkhar:
Don't worry. I'll organize your funerals!
Well, see ya boys!

Dunban:
Wait!

Dickson:
If this is a joke, it ain't funny.
Looks like this is it.
At least we know our luck can't get any worse from here.
Dunban?

Dunban:
Dickson, take care of the survivors.

Dickson:
Dunban, what are you playing at?!

Mumkhar:
Those idiots.
I'll just come and get the Monado when everything's quietened down a bit.
That thing's gonna be mine!
Oh no! Please!

Dunban:
Vile Mechon!
If you think the Homs, the people of Bionis,
are just waiting here for you to pick us off…
You are sorely mistaken!