Shulk:
It's been a long time
since I last had this dream.
I reached out for the piece of scrap metal.
And then I fell
into the ground.
Was I…
Was I
dreaming?
Fiora!
What's that?
(前进到目的地)
Shulk:
Fiora!
Fiora!
She's still breathing!
Wake up.
Come on! Wake up!
She needs water.
(接到剧情任务并完成)
Shulk:
Fiora.
You're awake.
Do you remember?
My name is Shu-
Fiora:
I can't believe it.
My first kiss.
Shulk:
You do remember me!
Fiora!
Fiora:
Of course I do.
Shulk.
I…
I never forgot you, or the others.
Shulk:
Then,why?
Fiora:
Because I wasn't me anymore. I wanted to call out, but I couldn't.
Shulk:
What do you mean?
Fiora:
When it happened, when Colony 9 was attacked by the Mechon…
I thought I had died.
I felt the Mechon's claw rip through me.
I couldn't remember anything.
There was no sound, no light, no pain.
When I came round, I had the body of a machine.
And it felt like there was someone inside me.
Shulk:
Someone else? The one who was controlling the Mechon you were in?
Fiora:
Yes, that voice.
But I could still see and hear. I was there all the time.
Except I had no control over my body, and I couldn't talk.
Shulk:
And that's why it seemed like you didn't recognise us.
Fiora:
Yes. Inside my heart, I was crying out desperately. But you didn't hear me. Nobody did.
Shulk:
We always believed it was you.
Fiora:
It's OK. You don't have to say that. I know it would have confused me.
Shulk:
But the person inside you… Do you know who it was?
Fiora:
No. I heard her voice when she spoke, but I didn't know what she was thinking.
There was something she urgently needed to do.
I understood that much.
Shulk:
What do you think happened to her?
Fiora:
Maybe she's sleeping. Or maybe she's trapped like I was.
Shulk:
I hope she stays trapped.
Hijacking your body, treating it like it's her own.
Fiora:
I guess.
Shulk:
I say good riddance, and let that be the end of it.
Fiora:
Shulk? I don't think she's totally to blame.
Shulk:
Why not?
Fiora:
She needed my body for something.
I don't know what it was.
I just know it was important. I want to help.
Shulk:
Why would you?
Fiora:
I knew she was using my body, but I didn't hate her for it.
She was kind. She was taking care of my body. I could feel it.
Shulk:
Really?
Fiora:
Yeah. And she did everything she could to protect you.
Shulk:
So back when we were fighting…
Fiora:
Against Egil.
She knew what I wanted to do and did it for me.
So I want to help her if I can.
Please, Shulk.
Shulk:
All right.
Then we'll do everything we can to find out what she was trying to do.
Fiora:
Thank you.
Shulk:
Welcome back, Fiora.
Fiora:
I'm glad to be here.
What do we do now?
Shulk:
We have to find the others. I know they're alive.
I can feel it.
Everyone's gonna be surprised when they see you.
Fiora:
Everyone being…
Shulk:
Reyn, Dunban, and there are a few others we met along the way.
Sharla, Riki and Melia. I just know you're gonna like them.
Fiora:
It looks like you've been through a lot as well.
Shulk:
Yeah, but nothing's gonna separate us now. Come on, let's start searching.
(接到剧情任务，寻找同伴，前进到感叹号处)
Fiora:
Shulk.
Shulk:
Fiora!
What's wrong?
Fiora:
Sorry. My body feels a bit strange. I think I just need to rest. I'm sorry.
Shulk:
It's OK. We can take a break here.
I wonder what happened.
After the fortress.
Where did the others all end up?
The Monado's light is fluctuating.
That Mechon really messed it up.
But still.
I have to protect Fiora.
Fiora:
Shulk?
Can't you sleep?
Shulk:
Sorry. Did I wake you?
Fiora:
No. it's OK.
I slept really well.
Shulk:
You want to eat?
You must be hungry.
Fiora:
No thanks. But I'd like some water.
Shulk:
OK.
You should eat. Even if you're not hungry.
You need to get your strength back.
Fiora:
No, I'm fine.
This body has it uses. I never need to eat. I never get hungry.
I just run on water. Don't worry.
I prefer my old body, but this one has some advantages.
Shulk.
You can leave me. It's OK.
Shulk:
What?!
Fiora:
I mean, look at me, Shulk.
This body is a Mechon body.
So I should live here on Mechonis. This is where I belong.
Shulk:
You don't have to do that.
Fiora:
The Fiora you knew is dead.
Just think of it like that. It's for the best.
Shulk:
But I can see it's not true!
I mean…
You're right here!
I'll never forget how I felt
when I thought I'd lost you back at the colony.
I should have done something!
I thought, if only I had the power to save you.
Fiora:
Shulk…
Shulk:
No. No more regrets.
I will protect you.
Besides, there's someone else inside your head.
We can't leave her there.
Fiora:
I guess not.
Shulk:
Mechon!
No! Not now!
Fiora:
Shulk!
Let me…
Shulk:
Fiora!
Right. Come on, Monado. Don't let me down.
Alvis:
The Monado bends to your will.
Shulk:
No! I won't let you take her from me!
This time, I will protect Fiora!
Yes!
The Monado's light!
I can do this!
(战斗)
Shulk:
The Monado… It worked, but…
I feel worse than before. Whatever he did to the Monado is…
What's that sound?
No! We're surrounded!
(Reyn这边)
Reyn:
Where are we?
Sharla:
You're up then?
Reyn:
Sharla!
What happened to us?
Sharla:
I don't know. I've only just come round.
Reyn:
Where are the others?
Sharla:
I looked for them, but they're nowhere to be seen.
Reyn:
Oh.
Sharla:
Reyn, thanks.
Reyn:
Huh?
Sharla:
For protecting me, back there.
Reyn:
Yeah, it got rough but at least you got out safe.
Sharla:
What is it?
Reyn:
Look at me, I'm useless. Can't even keep a promise.
I promised Fiora I'd look after Shulk. Stupid…
Sharla:
You promised to protect the guy who protects you? Am I missing something?
Reyn:
In the old days, Shulk was kinda frail. You know, like a little Bunniv that gets bossed around by the other colony animals.
It was me who used to be there, to save him. That's why I promised Fiora. But now look at me.
Sharla:
Reyn.
Reyn:
He's stronger now. And not just 'cos he's got the Monado.
I've done all I can to help him. He doesn't need me.
Sharla:
That's not the Reyn I know.
Do you remember Colony 6?
Reyn:
Yeah.
Sharla:
The Mechon were always on the doorstep of our home, the colony.
Thinking about it, I realise they were after the ether underneath it.
Reyn:
Yeah. I suppose so.
If they could stockpile emergy from there, they could get to any part of Bionis.
Sharla:
The Colony 6 defence force suffered its fair share of pain. And not just physical.
Friends and family…alive and day…gone the next. It all became so normal.
You end up wondering how you can possibly make a difference when war is so futile.
I'm not the only one who felt like that sometimes.
But nobody ever gave up. And you know why?
Reyn:
Because you were strong?
Sharla:
We had no choice but to be strong.
Everybody had someone to protect. The moment you looked away, you'd lose everyone you loved.
So we had to keep looking straight ahead. We couldn't stop fighting.
Reyn:
Man, that's tough. Puts my problems into perspective.
I suppose I should get back to being Reyn.
Sharla:
Don't go doubting yourself, even if things get tough.
Reyn:
You're right.
There'll be plenty of time to share at my feet when I'm old and crooked. Get it?
Sharla:
I get it. So now what?
Reyn:
We go looking for Shulk and Fiora!
I might be like a third wheel, but I can still lug around the heavy stuff.
Sharla:
Finally! That's the Reyn I know.
Reyn:
Back there, were you talking about that guy Gadolt?
Sharla:
Not just about him. Why do you ask?
Reyn:
Nothing. Just… You know… Seems like tough competition for a guy like me.
Sharla:
Reyn.
Do you think Shulk and the others are OK?
Reyn:
'Course they are. They wouldn't die from something like that.
Sharla:
Back to your old self I see! Right, we'd better get looking.
(爬上楼梯)
Sharla:
What's that sound?!
Reyn:
Someone's in a fight! Up ahead!
Shulk!
Shulk:
Reyn?
Reyn:
I got your back. We'll turn them into scrap!
Shulk:
Right!
(战斗)
Reyn:
Good to see ya.
I knew you'd make it, Shulk.
Shulk:
Thanks to you!
Fiora:
Reyn!
Reyn, it's you!
Reyn:
Fiora!
She remembers us!
Shulk:
Yeah.
She's been through a lot.
Reyn:
I can see.
Shulk:
If only we could find Dunban.
Reyn:
Yeah, he'll be blubbering at the sight of us.
Fiora:
Hahaha!
I don't think he'd ever cry in front of you two.
Shulk:
So he does cry?!
Reyn:
When no one's watching?
Fiora:
Yep. He's always been like that. He's a big softy, but he hates anyone seeing it.
Shulk:
I never knew.
Reyn:
Nope! I don't believe it!
Sharla:
Take it easy.
Fiora:
I'm OK. I want to see my brother.
Let's go, Shulk.
Reyn:
If you can't walk, I'll carry you.
Fiora:
I'm much heavier now.
Reyn:
I've been pumping my guns.
Fiora:
I can see!
Reyn, you really looked after Shulk for me.
Reyn:
I wanted to, but it feels more like he's the one who's been protecting me.
Shulk:
That's not true!
Reyn:
It's OK. I know it, you know it. I'm not here to protect you anymore.
Sharla:
But you are here for something.
Reyn:
Yeah. What I did just now.
It don't matter how strong you get, you ain't got eyes in the back of your head.
So I've got your back!
Shulk:
Reyn, you…
Fiora:
Reyn, you're like a whole new person.
Reyn:
What do you mean by that?!
Fiora:
I mean, it's good you've become so dependable.
Reyn:
Was I that un-dependable before?
Fiora:
Take it as a compliment!
Reyn:
You haven't changed a bit. What would we do without you?
Fiora:
Right, let's go. You wanna see my brother cry, don't you?
Reyn:
Yeah, wouldn't miss it!
(前往目的地)
Shulk:
What is it?
Fiora:
I can hear something.
Sharla:
What? I can't hear anything.
Shulk:
Maybe our sense of hearing isn't strong enough.
Fiora:
Low sounds. More than one. Watch out! Something's here!
(Dunban这边)
Riki:
Friends stop for Riki!
Riki very hungry! And Riki sleepy!
If Riki not rest now, Riki not keep going!
Dunban:
We can't have that, can we?
We'll rest here before going any further. Melia, do you need to rest?
Melia:
I am fine.
Riki:
Good! Break time!
Dunban:
What's this?
Riki:
Heropon Riki have big fight with fish. Riki win. Grilled fish taste yum yum! Dunban eat too.
Dunban:
I thought you said you couldn't move if you didn't rest.
Riki:
Riki very tired. But Riki very hungry too.
Dunban:
How considerate of you.
Riki:
Riki not understand Dundun!
Dunban:
Don't try to hide it. You realised Melia was lagging behind.
She would never admit how tired she was. That's the real reason you asked.
Now that's good fish. Even in this strange place, at least the fish tastes like it should.
Riki:
Riki glad Dundun like yum yum fish!
Dunban:
Yeah, thank you.
Riki:
Melly is tired, but Riki tired too. And Dundun not look happy.
Dunban:
What's this? Am I that transparent?
Riki:
Riki want to hear Dundun's story. Riki listen carefully.
For Riki is the Heropon.
Dunban:
I'm not sure what that's got to do with it.
Well, seeing as you're here. I'll tell you.
Riki:
Yay! Riki listen.
Dunban:
I have a sister. Her name is Fiora.
Riki:
Riki know. She wears silver armour. Shulk look everywhere for her.
Dunban:
Indeed. Shulk and Fiora…
Everyone knows they like each ether, but they're just not ready I suppose.
They are the perfect match, but if they don't hurry up and tell each other…
Riki:
Even Riki know that!
Dunban:
I suppose everyone does.
But now Fiora has become something else.
Riki:
She forget Shulk. She forget Dundun too.
Dunban:
She did.
But, Shulk won't give up that easily.
Knowing that he's out there looking for her fills me with hope. I just wish I was there with him…
Riki:
Dundun take care of them!
Dunban:
Hmm?
Riki:
Dundun watch over Shulk. Dundun watch over Fiora.
That is all a daddypon can do.
Riki make mistake. Dundun not daddypon.
Dunban:
Well, I am her older brother.
Riki:
But just like daddypon, watching over family. Same watch over.
Dundun do what he must.
Dunban:
Who would have thought it?
I never imagined I would be getting such advice from you.
Riki:
Riki have big family of littlepon.
Riki raise and say goodbye to many littlepon. Riki know some things.
Dunban:
You can say that again. I had you all wrong.
Melia:
It doesn't look like the others are here.
Dunban:
Unfortunate. I hope everyone is safe.
Riki:
Everyone safe. Everyone strong!
Melia:
Riki is right.
It is simply a matter of when we will happen across them.
Dunban:
Everyone landed in the same area. They have to be around here somewhere.
Riki:
Friends look here!
Riki find it yesterday when Riki go scouting.
Dunban:
I wonder where this pipe leads.
Riki:
Go go! Riki has feeling Shulk and friends are on other side!
Dunban:
Feeling?
Well, I'm willing to give your Nopon instinct a try.
Melia:
As am I. The pipe it is.
(到达目的地)
Dunban:
A village in a place like this!
Shulk:
Melia!
Melia:
Shulk!
Shulk:
Guys!
Dunban:
You're all right!
Shulk:
Yeah.
And…
We found Fiora.
Fiora:
Dunban.
Dunban:
Fiora!
Do you remember me?
Fiora:
Sorry if I made you worry.
Dunban:
It's all right.
I'm just so glad you're alive.
Fiora:
Dear brother.
Melia:
Shulk, is that your childhood friend?
Shulk:
Yeah.
Melia:
Congratulations.
I'm glad she is safe.
Shulk:
Thank you.
I couldn't have done it without you.
Dunban:
But how did you all get here?
And what is this place anyway?
Shulk:
These people helped us.
This is their home.
Linada:
Your surprise is understandable.
We are the Machina.
The people of Mechonis.
Shulk:
Machina… You mean, machine people?
Linada:
You look as if you have many questions.
But please take a look around our village first.
We will talk after that.
I will be waiting in front of the building we call Junks.
(前往目的地和Linada对话)
Dunban:
So, are you Mechon?
Linada:
In one sense we are, and in another we are not.
It is a fact that the weapons you call the Mechon were created by our civilisation.
However, we were born from the Mechonis.
By your understanding, it would be correct to say that we are the same as Mechon.
Melia:
A form of mechanical life born of the Mechonis… Is that correct?
Linada:
From our perspective, you are forms of organic life born of the Bionis.
Shulk:
Life born of the Mechonis… So there is life here, just like on Bionis?
Dunban:
Explain to us why you invaded our world. What did we ever do to you?
Linada:
I understand your feelings, but please… There is much yet to tell you.
Fiora:
Dunban, please hear her out.
Dunban:
But…
Fiora:
These Machina… They're good people.
Shulk:
Fiora?
Linada:
You do not look fully functional.
Shulk:
Ever since she was given this body, she hasn't been feeling too good.
But we honestly don't know what to do.
Linada:
Do you mean to tell me you are not Machina?
Why didn't you tell me sooner?
Fiora:
I'm OK, really.
Linada:
Nonsense! I am a doctor.
Do not worry. I specialise in people in your situation.
Just as I thought. You were transformed into a Face unit.
You are experiencing a functional breakdown in multiple locations.
I will take her to my laboratory. The chief will answer your questions.
He is waiting for you in Junks.
Reyn:
For us?
Linada:
We will speak later.
Fiora:
Shulk, I'm…
Shulk:
Fiora…
Sharla:
Don't worry. I'll keep an eye on her.
Shulk:
Thanks.
(进入Junks)
Reyn:
Hah!
He's massive…
Miqol:
I get a kick out of seeing people's faces every time!
Dunban:
We were told that you were waiting for us.
Miqol:
That's right. I've been waiting a long time. Waiting for you to accept my request.
Melia:
Request?
Miqol:
But first let me ask. The sword the young man is holding. Is that the Monado?
Shulk:
It is.
Miqol:
And the destruction of the fortress on the sword. Was that your lot's doing?
Dunban:
Yes.
Although unfortunately we were unable to stop Egil.
Miqol:
Egil?
Dunban:
Do you know him? He claims to be the leader of Mechonis.
Miqol:
This Egil that you fought is one of our people.
He is my son.
Dunban:
Your son?
Miqol:
Actually, my request is about him as well.
I want you to kill Egil.